Svizzera This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Pedrazzini auspica dai politici più risorse, dai magistrati più celerità e dagli avvocati più etica

Da: La regione, 14.06.08, pag 3

Giustizia sana ma ancora troppo lenta
Pedrazzini auspica dai politici più risorse, dai magistrati più celerità e dagli avvocati più etica Critica la nuova presidente del Tribunale d'appello, Epiney-Colombo: ‘Problemi oggi come 20 anni fa...'

La Giustizia ticinese gode tutto som­mato di buona salute ma qualche acciac­co non le manca. Nulla di nuovo sotto il sole ma sia il consigliere di Stato Luigi Pedrazzini sia la nuova presidente del Tribunale d'appello Emanuela Epiney­Colombo intervenendo ieri a Lugano all'inaugurazione dell'Anno giudiziario hanno mostrato le ultime radiografie di un paziente « confrontato con problemi da risolvere » e che a breve-medio termi­ne dovrà affrontare importanti novità come l'entrata in vigore - probabilmen­te nel 2011 - dei due nuovi Codici di pro­cedura penale e civile, unificati per tutta la Svizzera, che richiederanno adegua­menti operativi, alcuni già decisi e altri attualmente allo studio.
Partiamo dalle novità in arrivo. L'uni­ficazione manderà in pensione i 26 Codi­ci procedurali cantonali: « Si tratta di un'erosione importante delle competenze cantonali e del federalismo - ha esordito Pedrazzini - ritenuta però necessaria per migliorare l'amministrazione della Giu­stizia sul piano nazionale ». Sul fronte pe­nale, con l'arrivo ad esempio di maggio­ri garanzie per gli indagati e del proces­so in Appello, si rendono necessarie mo­difiche organizzative che saranno rag­gruppate in un apposito messaggio go­vernativo: elaborato da uno speciale gruppo di lavoro formato da magistrati, avvocati e funzionari dell'amministra­zione cantonale, sarà sottoposto a inizio autunno al Gran Consiglio per l'appro­vazione. Innovazioni che imporranno uno sforzo di aggiornamento per giudi­ci, procuratori e agenti di polizia giudi­ziaria.
Innovazioni « che non saranno a costo zero », evidenzia il capo delle Istituzioni: « Inevitabile sarà l'aumento di risorse umane a disposizione dei magistrati, in parte per assicurare l'esistenza delle nuo­ve istanze (vedi Appello), in parte per far fronte al prevedibile aumento di lavoro determinato dalle scelte procedurali ». Non solo: « Appare anche necessario un aumento del numero dei magistrati, che dovrà però essere contenuto: l'esperienza di questi anni mi suggerisce di procedere piuttosto, quando possibile, dando rinfor­zi quantitativi e qualitativi alle retrovie ». Dettagli Pedrazzini per ora non ne forni­sce ma aggiunge che « abbiamo voluto in­cludere anche una riflessione sulla rior­ganizzazione del Ministero pubblico col­legata agli aspetti che toccano l'attività dei giudici di prima e seconda istanza e dell'Ufficio dei Giar che vedrà modificata la sfera delle sue competenze ».
Fra le altre novità, una è il recente ok parlamentare al potenziamento del Tri­bunale amministrativo cantonale che passa da 4 a 5 giudici; l'altra è la propo­sta governativa che chiede di conferma­re la giurisdizione amministrativa del Consiglio di Stato riguardo le decisioni dei propri servizi; vi è poi il progetto di legge sulla procedura in materia di assi­curazioni sociali il cui messaggio risale all'aprile scorso.
I problemi da risolvere I problemi, evidenzia il consigliere di Stato, « sono anzitutto di carico di lavoro. Che genera, malgrado l'impegno e la competenza dei magistrati, un rallenta­mento delle procedure ». Vi è una neces­sità d'intervento « in particolare nell'am­bito civile (nella prima e seconda camera civile del Tribunale d'appello e in alcune preture). Vi è inoltre la situazione già menzionata del Ministero pubblico. In al­tri tribunali si constata da qualche anno un aumento delle cause in entrata o pen­denti, in particolare nella Camera di di­ritto tributario e, seppur mantenendosi su livelli inferiori al passato, nel Tribu­nale cantonale delle assicurazioni ». Si tratta di variazioni talvolta generate da modifiche di legge. A questo riguardo il ministro delle Istituzioni vedrebbe bene « imporre nei nuovi messaggi del governo, accanto all'indicazione sulle conseguen­ze finanziarie, anche quelle sull'impatto giudiziario ».
E non è mancato un richiamo affin­ché non s'intacchi la credibilità delle istituzioni giudiziarie: « La responsabi­lità solidale deve spingere tutti gli attori a sentirsi più corresponsabili dell'autore­volezza e del funzionamento della Giusti­zia ». Il tema, di nuovo, è quello della tempistica: « Ancora recentemente un processo penale (vedi la condanna inflit­ta a Italo Frignani ed Emilio Pedrotta nella vicenda Tobler/BancaStato) si è concluso con una sanzione sulla cui en­tità ha influito il lungo tempo trascorso dai fatti ». Perché si arriva a ciò? « La do­manda interpella in primo luogo il politi­co per le sue responsabilità nella dotazio­ne delle risorse a disposizione della Giu­stizia e per le sue scelte procedurali, che pur ispirate dalle migliori intenzioni pro­ducono talvolta effetti di eccessivo garan­tismo ». Sul tema, aggiunge Pedrazzini, « devono riflettere anche i magistrati, per capire quali modalità di lavoro e di orga­nizzazione e di controllo del lavoro po­trebbero rendere più celere il corso delle procedure ».
E non si chiamino fuori gli avvocati, perché « il ruolo dei patrocinatori è sì quello di far pendere l'ago della bilancia dalla parte del cliente, ma non quello d'impedire alla bilancia di funzionare, sfruttando la debolezza e la naturale fragilità dei meccanismi istituzionali ». In parole semplici: meno ostruzioni­smo e « più senso di responsabilità », per­ché è un dato di fatto che « i rallenta­menti sono talvolta artificialmente pro­vocati per rendere il corso della Giusti­zia meno rapido e pertanto meno effica­ce ». Al riguardo Luigi Pedrazzini ha ri­cordato che la professione dell'avvoca­to « non è priva di una valenza d'interes­se pubblico, che deve avere delle radici etiche prevalenti ». In sala, ad ascoltare,
c'erano molti avvocati.




La giudice Epiney-Colombo ieri a Lugano col collega Balerna e il ministro Pedrazzini

Donne, Mao e Unione europea
‘Mi vergogno a rinviare le sentenze'

Dopo il dettagliato intervento del presidente uscente Raffaello Balerna che ha trac­ciato un bilancio dei suoi due anni di conduzione del Tribunale d'appello, la nuova coordinatrice Emanuela Epiney-Colombo ha dato un'occhiata all'orologio, come a indicare che sarebbe stata breve, e si è rivolta ai presenti (giuristi, avvocati, procura­tori e giudici) con un discorso fatto ‘a braccio' senza l'ausilio di una traccia scritta. Un caso più unico che raro. E lei, dal microfono, non le ha mandate a dire.
Dapprima un accenno all'esigua componente femminile in seno all'ordinamento giudiziario: « Quando vent'anni fa iniziai in Pretura a Lugano, ero l'unica... pretora ». Oggi a palazzo di giustizia « siamo il 13% e mi consolo visto che le dirigenti nell'ammi­nistrazione cantonale sono solo il 7%. Mao Tse-Tung una volta disse che "le donne reg­gono l'altra metà del cielo" ». Del cielo, appunto.
Col passare del tempo « la Magistratura è cambiata ma non sono cambiati i problemi. Le Preture hanno un carico di lavoro eccessivo. E come vent'anni fa in Pretura ci vole­va un anno per ottenere un'udienza, anche oggi in Tribunale ci tocca rispondere "spia­centi, l'anno prossimo" a chi sollecita una sentenza. Personalmente me ne vergogno ». Quanto ai nuovi Codici di procedura unificati su scala nazionale, « noi poveri svizze­ri stiamo ancora ragionando sulle differenze fra 26 cantoni... quando l'Unione europea sta unificando le procedure di 27 diverse nazioni ». Col nuovo Codice, poi, « si potrà ri­correre a tutto spiano contro qualsiasi decisione dei pretori. Qui urge potenziare ». Ma è prevista anche l'introduzione dell'obbligo di conciliazione: « Bisognerà quindi istitui­re appositi tribunali. A mio avviso, si potrà evitare d'investire nelle Preture se sapremo investire nella conciliazione ».
Ai magistrati viene chiesta più efficienza: « Ma oggi come oggi - replica Epiney-Co­lombo - non possiamo fare di più e meglio. Mi auguro che le autorità politiche reagisca­no. Perché noi vorremmo evadere più incarti, questo sì. Ma bisogna che qualcuno ci dia una mano, anche gli avvocati... ». E con ciò la nuova presidente si è allineata all'auspi­cio espresso poco prima da Luigi Pedrazzini. 

Balerna: ‘Problemi risolvibili ma limitati mezzi a disposizione'

Due anni di presidenza e il te­stimone è passato ieri nelle mani della collega Epiney-Colombo. « Problemi ve ne sono, come ovun­que, ma non mi sembrano irrisol­vibili », ha concluso il suo inter­vento il giudice Raffaello Ba­lerna:
« Spetterà in primis al Tri­bunale d'appello risolverli al suo interno, con il dialogo e se neces­sario col confronto, dimostrando la necessaria flessibilità, sempre avendo presente l'obiettivo fonda­mentale di amministrare la giu­stizia in tempi ragionevoli con i limitati mezzi a disposizione ». Un compito delicato, quello del presidente, « che consiste nel tene­re conto e conciliare le differenti nature, talora conflittuali, delle diverse istanze ».
Nel biennio appena concluso vi è stata la scomparsa del Tribu­nale della pianificazione del ter­ritorio, integrato in quello am­ministrativo. Vi è poi stata, con decisione parlamentare, la sop­pressione della tariffa dell'Ordi­ne degli avvocati: « Da gennaio l'onorario viene stabilito sulla scorta di uno specifico accordo fra legale e cliente. E così è tutto più chiaro ». Balerna non ha poi mancato di commentare la deci­sione parlamentare di « ritenere bastevole il solo diploma di ma­ster in giurisprudenza, non prece­duto da una bachelor nello stesso ramo, per poter ottenere la paten­te di avvocato in Ticino » nell'am­bito della libera circolazione de­gli avvocati entrata in vigore nel gennaio 2007. « Rispetto la decisio­ne del parlamento - ha concluso il giudice Balerna - ma la propo­sta governativa, volta a esigere requisiti di studio qualificati per poter accedere alla professione, appariva di gran lunga preferibi­le, sia per la tutela del cliente, sia per il funzionamento dell'appa­rato giudiziario ».




‘Patente avvocati, peccato...'

Segretari assessori, nuova regola
Accanto alla loro firma dovrà esserci quella del pretore


Ciascun segretario assessore potrà continuare a redigere e firmare decreti e sentenze della Pretura in cui opera, ma accanto alla sua firma dovrà sem­pre figurare quella del pretore titolare e dovrà esse­re indicato quando il segretario ha operato come re­dattore. Così ha deciso la Divisione della giustizia, attiva al Dipartimento delle istituzioni, dopo che il Tribunale federale ha accolto recentemente un ri­corso che contestava la competenza giurisdizionale di un segretario assessore.
La questione è stata resa pubblica ieri dalla nuo­va presidente del Tribunale d'appello, Emanuela Epiney-Colombo, durante l'inaugurazione dell'An­no giudiziario. La sentenza del Tf verte sull'inter­pretazione della norma della Legge cantonale sul­l'organizzazione giudiziaria, la quale prevede che il segretario assessore sostituisce il pretore, oltre che in caso di impedimento legale o di assenza, anche su richiesta e sotto la responsabilità di quest'ultimo quando lo esiga il funzionamento della Pretura. Nel caso concreto - spiega il Dipartimento delle istituzioni - un cittadino aveva impugnato davanti alla Corte suprema di Losanna una sentenza in ma­teria civile emanata e firmata dal segretario asses­sore di una Pretura, eccependo che a quest'ultimo difettasse la competenza di decidere le cause al po­sto del pretore. Il Tf ha annullato la decisione impu­gnata e ha rinviato la causa alla Pretura per un nuo­vo giudizio. Infatti la legge non riconosce al segreta­rio assessore una competenza giurisdizionale auto­noma e indipendente, parallela a quella del pretore, ma ne subordina l'intervento a una necessità per il funzionamento della Pretura e a una richiesta in tal senso da parte del pretore e sotto la sua responsabi­lità. Inoltre il Tf ha rilevato il fatto che la sentenza in questione era stata firmata dal solo segretario. In queste circostanze il cittadino non è in grado di ve­rificare che il pretore si è assunto la responsabilità del giudizio; diverso sarebbe stato il caso qualora il pretore avesse firmato la sentenza accanto al segre­tario che l'ha elaborata.
« L'assetto organizzativo delle Preture sarà attenta­mente studiato nell'ambito dell'adeguamento della legislazione cantonale al nuovo Codice di diritto pro­cessuale civile svizzero unificato, ora all'esame delle Camere federali », conclude il dipartimento.

Comments

Newspaper

Movimento Papageno examines the legal and social impact of separation and divorce, with particular attention to the well-being of minors and shared parental responsibility.

We provide documentation and analysis to support informed decisions and balanced public discussion in Ticino and Switzerland.

Subscribe to receive updates.

A warned man is half saved

Best interests of minors

Harm to minors